Aug 13, 2003 10:07
21 yrs ago
English term
Polyglot
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 7 more.
heddles
Non-PRO
English to Turkish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Textiles
Dokuma makinesi parçası
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Gücü |
1964
|
| 5 +1 | kroşe |
Caner (X)
|
| 4 +2 | Gücü takımları |
Önder Öztürkçü
|
Proposed translations
37 mins
Selected
Gücü
heddle hook gücü kancası
heddling gücülerden geçirme tahar yapma demektirb
Kroşe boksta kullanılır. :)
heddling gücülerden geçirme tahar yapma demektirb
Kroşe boksta kullanılır. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puan vermeyi atlamışım. Yardımcı olan herkese çok teşekkür ederim."
+1
8 mins
kroşe
gücü de denir.
kolay gelsin
kolay gelsin
Peer comment(s):
| agree |
ATB Translation
: Bence gücü daha doğru
8 mins
|
| neutral |
shenay kharatekin
: crochet olması grekmez mi bunun
44 mins
|
+2
1 hr
Gücü takımları
"Heddle/s) bu çoğul "s" takısıyla gücü takımları demek gerekir.
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
: kesinlikle hakısınız
2 hrs
|
|
siz de öyle:-)
|
|
| agree |
1964
: gücünün takımı olmaz, gücü tektek ortasında delik olan bir teldir ve çerçevelere dizilir
2 hrs
|
|
Bilginize saygım var ama bir tel değil tellerden söz ediyoruz. Ayrıca; gücü çubuğu, gücü gözü, gücü çekeceği, vs., vs. de cabası.
|
Something went wrong...