Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mehrbadystem
English translation:
multiple-bath system
Added to glossary by
Marion Schick
Oct 29, 2012 22:36
11 yrs ago
German term
Mehrbadystem
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Im Mehrbadsystem reinigen wir Teile durch Druckfluten und Ultraschall.
Dieser Satz findet sich in einem Text unter der Überschrift "Ultraschallreinigung".
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
haben Sie/habt ihr eine Idee, wie die Übersetzung lauten könnte?
Für Ihre/eure Hilfe wäre ich dankbar!
Beste Grüße,
Marion Schick
Dieser Satz findet sich in einem Text unter der Überschrift "Ultraschallreinigung".
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
haben Sie/habt ihr eine Idee, wie die Übersetzung lauten könnte?
Für Ihre/eure Hilfe wäre ich dankbar!
Beste Grüße,
Marion Schick
Proposed translations
(English)
| 4 | multiple-bath system |
Oliver Walter
|
Proposed translations
11 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
multiple-bath system
Mehrbadsystem! Siehe z.B. meine Web-ref.
Note from asker:
| Hallo Herr Walter, 1000 Dank, Sie haben mir sehr geholfen! Beste Grüße und eine auftragsreiche Woche wünscht Ihnen Marion Schick |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...