Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proud screw heads
Italian translation:
teste protundenti delle viti
Added to glossary by
Bruno Depascale
Oct 27, 2012 08:09
11 yrs ago
4 viewers *
English term
proud screw heads
English to Italian
Medical
Medical (general)
Orthopedics
Complications associated with operative treatment of osteochondral fracture of weight-bearing portion of lateral femoral condyle caused by acute patellar dislocation are nonunion after fragment fixation, complications related to hardware for fracture fixation may also occur, proud screw heads may scuff articular surfaces, bioabsorbable implants may result in synovitis with sterile effusion, reccurent patellar instability with further osteochondral injury, secondary arthrosis of the knee joint, bleeding into the joint, arthrofibrosis or reflex sympathetic dystrophy.
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | teste protundenti di viti | federica gagliardi |
4 +2 | teste viti sporgenti/viti a testa sporgente | Francesco Badolato |
3 | teste di viti non a livello | Sara Maghini |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
teste protundenti di viti
Definizione dal MacMillan:
Proud:
(Formal) further forward than the rest of something or than a surface
Proud:
(Formal) further forward than the rest of something or than a surface
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto!"
19 mins
teste di viti non a livello
Un'alternativa...
+2
3 hrs
teste viti sporgenti/viti a testa sporgente
Proud = sporgente
testa vite sporgenti
http://www.atp.it/lang/IT/catalogo/dettaglio_catalogo/bocche...
testa delle viti sporgenti
http://www.iltempodeglincapaci.it/index.php?option=com_conte...
testa vite sporgenti
http://www.atp.it/lang/IT/catalogo/dettaglio_catalogo/bocche...
testa delle viti sporgenti
http://www.iltempodeglincapaci.it/index.php?option=com_conte...
Something went wrong...