Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Exeter-Ruderer
Italian translation:
squadra/club di canottaggio dell'Exeter College
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Oct 23, 2012 07:43
11 yrs ago
German term
Exeter-Ruderer
German to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Natürlich kann man in den frühen Clubkrawatten der Exeter-Ruderer 1880 und ihren Nachfolgern schon die Vorläufer der späteren Regimentals erkennen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | squadra/club di canottaggio dell'Exeter College |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 | vogatori di Exeter |
federica gagliardi
|
Change log
Oct 30, 2012 11:10: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
269
Selected
squadra/club di canottaggio dell'Exeter College
Historians tell us that in 1880, the Exeter College rowing team moved the school-colored ribbons from their straw hats to their necks as ties, and later replaced these with actual neckties.
Article Source: http://EzineArticles.com/1645386
http://ezinearticles.com/?The-History-of-Striped-Neckties&id...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
federica gagliardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
vogatori di Exeter
Nel senso degli appartenenti alle squadre di canottagggio... non gli attrezzi da palestra :-)
Something went wrong...