DEFINIZIONE IN FRANCESE di "clause de direction de procès":
http://www.jurisques.com/cass10.htm#validitecdp
"....la plupart des contrats d'assurance de responsabilité civile insèrent-t'ils, classiquement, une clause dite de direction de procès :
faisant obligation à l'assuré de laisser l'assureur diriger le procès dirigé contre lui par le tiers lésé.
lui interdisant de s'immiscer dans la conduite de procès dirigé contre lui, sauf s'il y a intérêt.
Il s'agit d'un mandat donné par l'assuré à l'assureur dans l'intérêt commun des deux parties, et qui a donc un caractère irrévocable"

"PATTO DI GESTIONE DELLA LITE" nel diritto assicurativo italiano:
https://service.assiconsult.com/web/newsletter/06-2011/artic...
Nelle polizze di responsabilità civile generale, è presente una clausola che uniformemente il mercato assicurativo italiano chiama ”Patto di gestione della lite”.Articolo 1 In estrema sintesi, il contenuto di tale clausola stabilisce che l’assicuratore assume a nome dell’assicurato, fino a quando ne ha interesse, la gestione sia giudiziale che stragiudiziale delle vertenze in ogni ordine e grado.

v. anche
http://books.google.it/books?id=Nc4ldAZEPv4C&pg=PA2190&lpg=P...

Mi sembra che ci sia una forte somiglianza tra questi istituti nei due ordinamenti

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-18 17:01:34 GMT)
--------------------------------------------------

v. anche http://books.google.it/books?id=4yns7ONsGB8C&pg=PA441&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-10-18 17:26:58 GMT)
--------------------------------------------------


http://books.google.it/books?id=055fg6pe_SkC&pg=PA173&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-10-18 18:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

"clausola di gestione della lite"
http://books.google.it/books?id=XqhO8C6WeKcC&pg=PA304&lpg=PA...