Oct 11, 2012 19:09
12 yrs ago
German term
Muldendienst
German to Russian
Other
Other
Muldendienst
Muldendienst (контекста нет)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Вывоз ТБО |
Yuri Dubrov
|
| 4 | вывоз мусора бункером |
bivi
|
| 4 -1 | предприятие по сбору и вывозу отходов в мусорных контейнерах |
Auto
|
Proposed translations
15 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
99
Вывоз ТБО
Контейнеры для сбора ТБО. Мусорные контейнеры для ТБО. Оборудование для сбора и вывоза мусора.
https://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&safe=off&biw=...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2012-10-11 19:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
Или предоставление контейнеров
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2012-10-11 19:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
Спецавтомобиль со съемным БУНКЕРОМ для вывоза: Крупногабаритного мусора (КГМ) Твердых бытовых отходов (ТБО)
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2012-10-11 19:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
бункеровозы со съемными кузовами(БУНКЕРАМИ)
https://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&safe=off&biw=...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2012-10-11 19:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
Или предоставление контейнеров
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2012-10-11 19:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
Спецавтомобиль со съемным БУНКЕРОМ для вывоза: Крупногабаритного мусора (КГМ) Твердых бытовых отходов (ТБО)
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2012-10-11 19:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
бункеровозы со съемными кузовами(БУНКЕРАМИ)
-1
9 hrs
предприятие по сбору и вывозу отходов в мусорных контейнерах
Mulde - мусорный контейнер
In Österreich (und in Süddeutschland) ist Mulde die umgangssprachliche Bezeichnung für jede Art von Müllcontainer. Für Mulden ist auch der Begriff Kübel verbreitet. Technisch wird damit aber ein Absetzcontainer bezeichnet. Dieser besonders verbreitete Containertyp ist besonders mobil und flexibel einsetzbar. http://www.containerdienst24.at/entsorgung/Mulde.html
Muldendienst:
Entsorgungsunternehmen, die einen Muldenservice anbieten, werden auch als Muldendienst bezeichnet. In einigen Regionen sind die Begriffe Containerdienst, Containerverleih, bzw. Muldenverleih oder Kübeldienst gebräuchlich. http://www.containerdienst24.at/entsorgung/Muldendienst.html
In Österreich (und in Süddeutschland) ist Mulde die umgangssprachliche Bezeichnung für jede Art von Müllcontainer. Für Mulden ist auch der Begriff Kübel verbreitet. Technisch wird damit aber ein Absetzcontainer bezeichnet. Dieser besonders verbreitete Containertyp ist besonders mobil und flexibel einsetzbar. http://www.containerdienst24.at/entsorgung/Mulde.html
Muldendienst:
Entsorgungsunternehmen, die einen Muldenservice anbieten, werden auch als Muldendienst bezeichnet. In einigen Regionen sind die Begriffe Containerdienst, Containerverleih, bzw. Muldenverleih oder Kübeldienst gebräuchlich. http://www.containerdienst24.at/entsorgung/Muldendienst.html
Peer comment(s):
| disagree |
bivi
: вывоз отходов в мусорных контейнерах (а в чём же ещё) в Германии принято называть "Müllabfuhr". Здесь же вывозят в первую очередь строительный мусор http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=859&q=мусорны...
21 mins
|
31 mins
вывоз мусора бункером
услуги по вывозу мусора контейнерами или бункерами
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=859&q="вывоз ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2012-10-11 19:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
1) вывоз мусора бункерами
2) услуги по вывозу мусора бункерами
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2012-10-12 05:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=859&q=мусорны...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2012-10-12 05:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=859&q=мусорны...
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=859&q="вывоз ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2012-10-11 19:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
1) вывоз мусора бункерами
2) услуги по вывозу мусора бункерами
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2012-10-12 05:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=859&q=мусорны...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2012-10-12 05:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=859&q=мусорны...
Something went wrong...