Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overlaid on top of
French translation:
superposé à
Added to glossary by
Alain Marsol
Sep 20, 2012 06:44
11 yrs ago
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
overlaid on top of
English to French
Other
IT (Information Technology)
Bonjour
Appel d'offres pour un projet de contenu multimédia
What external data sources are supported in synchronised i.e. RSS, XML, SQL, and ODBC, Web-Services, Mail, SMS, HTML, Queuing System, Audience and Traffic Measurement, Printers, Social APP (Facebook, Twitter, etc.), external programming or scripting ?
Describe the method used to parse the data and transfer it to the players.
Can the data acquired from the external source be overlaid on top of video files?
Merci de votre aide
Appel d'offres pour un projet de contenu multimédia
What external data sources are supported in synchronised i.e. RSS, XML, SQL, and ODBC, Web-Services, Mail, SMS, HTML, Queuing System, Audience and Traffic Measurement, Printers, Social APP (Facebook, Twitter, etc.), external programming or scripting ?
Describe the method used to parse the data and transfer it to the players.
Can the data acquired from the external source be overlaid on top of video files?
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | superposé(es) |
Alain Marsol
|
Change log
Sep 25, 2012 06:38: Alain Marsol Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
superposé(es)
Puisqu’il s’agit de vidéos, je crois que « overlay » est à comprendre dans le sens « image », les informations externes étant superposées aux images vidéo.
On peut également dire « incrustées » dans les vidéos.
On peut également dire « incrustées » dans les vidéos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...