Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
opterečen
Italian translation:
oberata/affaticata
Croatian term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
opterečen
| 4 +2 | oberata/affaticata |
Nicoletta Balija
|
| 5 +1 | teso / stressato |
Milena Chkripeska
|
| 5 -1 | gravato |
Dragomir Perovic
|
| 4 | oppresso |
Dragana Parlac
|
Oct 3, 2012 05:43: Milena Chkripeska Created KOG entry
Proposed translations
Croatia
The right way to Croatia
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to Italian, Italian to Croatian, and 10 more.
oberata/affaticata
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
teso / stressato
| agree |
Mirta Filipic Matijas
: Si', la risposta piu' probabile, secondo me.
31 mins
|
|
Hvala!
|
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
gravato
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-09-19 12:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
Passato prossimo. io mi sono gravato tu ti sei gravato egli si è gravato noi ci siamo gravati voi vi siete gravati essi si sono gravati ...
Italy
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Italian to Serbian, Serbian to Italian, Italian to Croatian, and 1 more.
oppresso
essere oppresso dalla noia, dalla fatica, dalle preocupazioni
Discussion