Sep 18, 2012 16:43
11 yrs ago
Hungarian term
haszonélvezeti vevő
Hungarian to Romanian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
A mondat:
Az állagvevő az, aki tulajdonjogot szerez, szemben a haszonélvezeti vevővel, aki haszonélvezeti jogot.
Az állagvevő az, aki tulajdonjogot szerez, szemben a haszonélvezeti vevővel, aki haszonélvezeti jogot.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cumpărătorul dreptului de folosinţă |
Péter Tófalvi
|
| 4 | cumpărătorul dreptului de uzufruct |
pulse
|
Proposed translations
1 hr
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
&
Romanian
Works in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
cumpărătorul dreptului de folosinţă
Ez a logikus.
Note from asker:
| Köszi! |
14 hrs
Hungarian term (edited):
haszonélvezeti jog vevője
cumpărătorul dreptului de uzufruct
haszonélvezti jog (drept de uzufruct) fogalma tágabb, mint a használat joga (drept de folosinţă/uz)
Example sentence:
Cumpărătorul (dreptului de proprietate) este cel care dobândeşte dreptul de proprietate, pe când cumpărătorul dreptului de uzufruct dobândeşte dreptul de uzufruct.
Something went wrong...