Sep 16, 2012 17:58
11 yrs ago
6 viewers *
English term
power test
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
power test
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “power test”, relacionada con pruebas farmacológicas. Muchas gracias:
“Statistical methods:
Calculated 90% confidence interval for the ratio of both the products averages (geometric means) of Cmax, AUC0-t y AUC0-α. Ratios of mean AUC0-t to mean AUC0-α for test and reference are expressed in percentage and power test in performed using SAS version X.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “power test”, relacionada con pruebas farmacológicas. Muchas gracias:
“Statistical methods:
Calculated 90% confidence interval for the ratio of both the products averages (geometric means) of Cmax, AUC0-t y AUC0-α. Ratios of mean AUC0-t to mean AUC0-α for test and reference are expressed in percentage and power test in performed using SAS version X.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
3 | prueba de poder (o potencia) estadístico |
David Balayla
![]() |
3 | test de capacidad potencial |
noeliabg
![]() |
Proposed translations
18 hrs
Selected
prueba de poder (o potencia) estadístico
Hola GVL, creo que se refiere a que utilizaron SAS para determinar las significaciones estadísticas de las ratios estimadas, y para ello realizaron "pruebas de poder (o potencia) estadística".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, David."
1 hr
test de capacidad potencial
Según el "Glosario Internacional para el Traductor" de Marina Orellana. No estoy muy segura de si funciona en este contexto, pero a lo mejor te da una idea.
http://books.google.com/books?id=nzLMIIbx10wC&pg=PA282&lpg=P...
http://books.google.com/books?id=nzLMIIbx10wC&pg=PA282&lpg=P...
Something went wrong...