Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
תגובת יתר כולינרגית עורית
English translation:
cutaneous cholinergic hyper-reactivity
Added to glossary by
Amir Freimann
Sep 12, 2012 20:27
11 yrs ago
Hebrew term
תגובת יתר כולינרגית עורית
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
general
יש קשר סיבתי בין לקיחת התרופה לבין הפיעה העורית הטוקסית שגרמה לפגיעות עצביות היקפיות המתבטאת בתגובת יתר כולירגית עורית שהינה שהינה תסמונת מכאיבה בעיקרה....
Proposed translations
(English)
| 3 | cutaneous cholinergic hyper-reactivity |
Amir Freimann
|
| 4 +1 | A dermal hypercholinergic response. |
aqanai
|
Change log
Sep 17, 2012 05:57: Amir Freimann Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Amir Freimann
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Israel
Top Med-Pharm Jap>Eng & Hebrew Xslator
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Japanese to English, Japanese to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
cutaneous cholinergic hyper-reactivity
The "יתר" ("over") relates to the reaction, so it should be "hyper-reactivity" rather than "hypercholinergic".
Example sentence:
the possibility of cholinergic hyper-reactivity in allergic rhinitis patients is discussed.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
aqanai
Specializes in field
A dermal hypercholinergic response.
A hyperchinergegic response affecting the skin.
Something went wrong...