Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nœud enfant
German translation:
untergeordneter Knoten
Added to glossary by
Artur Heinrich
Sep 11, 2012 16:15
11 yrs ago
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
nœud enfant
French to German
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Software
Aus einer Software-Bedienungsanleitung zur Bearbeitung von Lastschriften:
===
TABLEAU DE BORD SPECIFIQUE A L’INTEGRATION ET LA GENERATION DES FICHIERS.
Il est à destination d’utilisateurs techniques supervisant les échanges de fichiers. Ce tableau de bord permet de résumer toute l’activité du nœud de connexion de l’utilisateur ou ***des nœuds enfants***.
"Le journal de trésorerie peut être filtré en fonction du nœud de connexion de l’utilisateur, des ***nœuds enfants*** et des différents ICS du créancier."
===
Ich kann mir nur sehr wenig (= gar nichts) darunter vorstellen. Dank im Voraus !
===
TABLEAU DE BORD SPECIFIQUE A L’INTEGRATION ET LA GENERATION DES FICHIERS.
Il est à destination d’utilisateurs techniques supervisant les échanges de fichiers. Ce tableau de bord permet de résumer toute l’activité du nœud de connexion de l’utilisateur ou ***des nœuds enfants***.
"Le journal de trésorerie peut être filtré en fonction du nœud de connexion de l’utilisateur, des ***nœuds enfants*** et des différents ICS du créancier."
===
Ich kann mir nur sehr wenig (= gar nichts) darunter vorstellen. Dank im Voraus !
Proposed translations
(German)
| 4 | untergeordnete Knoten |
Antje Lücke
|
References
| firstChild lastChild |
Andrea Wurth
|
Proposed translations
31 mins
Antje Lücke
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
untergeordnete Knoten
parent/enfant im Englischen parent/child, wird häufig mit übergeordnet/untergeordnet übersetzt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Reference comments
3 mins
Reference:
firstChild lastChild
... hier zumindest mal eine Referenz für eine erste ungefähre Vorstellung...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2012-09-11 16:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
Und hier nochmals einen Nachschlag in Deutsch:
http://www.elmastudio.de/programmierung/css/css-tipps-die-cs...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2012-09-11 16:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
Und hier nochmals einen Nachschlag in Deutsch:
http://www.elmastudio.de/programmierung/css/css-tipps-die-cs...
Reference:
http://www.siteduzero.com/tutoriel-3-379708-manipuler-le-code-html-partie-2-2.html#ss_part_1
Discussion
Womit ich mir die Antwort selbst gegeben habe. Besten Dank Andrea !