Aug 29, 2012 00:13
11 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
braising pan
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
alat masak
apa ya terjemahannya dalam bi?
thanks.
apa ya terjemahannya dalam bi?
thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | panci kaserol |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 | panci menumis |
Arif Rakhman
|
| 4 | panci rebus |
bayu diantoro
|
| 4 | panci semur |
Rosmeilan Siagian
|
| 4 | panci (masak) daging |
M. Laut
|
Proposed translations
+2
10 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
327
Selected
panci kaserol
"Karena panci kaserol bisa dipakai untuk braising, panci juga dikenal sebagai braising pan."
http://www.femina.co.id/kuliner/info.kuliner/panci.tepat.mas...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-08-29 04:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
bisa juga: panci ungkep.
"Braising (mengungkep/ungkep). Pengolahan makanan dengan sedikit cairan dan diberi bumbu,dan dalam proses yang cukup lama yaitu makanan dengan air..."
http://dithacookingclass.blogspot.com/p/about-cooking.html
"Braising Pan adalah sama halnya dengan poasting pan, maka braising pan ini juga digunakan untuk tempat mengolah makanan, tetapi dengan cara “braising”, yaitu makanan tersebut dimatangkan dengan cara diungkep."
http://tuzysays.blogspot.com/
http://www.femina.co.id/kuliner/info.kuliner/panci.tepat.mas...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-08-29 04:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
bisa juga: panci ungkep.
"Braising (mengungkep/ungkep). Pengolahan makanan dengan sedikit cairan dan diberi bumbu,dan dalam proses yang cukup lama yaitu makanan dengan air..."
http://dithacookingclass.blogspot.com/p/about-cooking.html
"Braising Pan adalah sama halnya dengan poasting pan, maka braising pan ini juga digunakan untuk tempat mengolah makanan, tetapi dengan cara “braising”, yaitu makanan tersebut dimatangkan dengan cara diungkep."
http://tuzysays.blogspot.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
2 hrs
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Related KudoZ points
:
23
panci menumis
-
3 hrs
bayu diantoro
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese) 
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
55
panci rebus
kalo dilihat dari gambarnya sepertinya mirip panci biasa
8 hrs
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
panci semur
Alternatif yang lebih singkat.
7 hrs
panci (masak) daging
................
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-08-29 13:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Kayaknya seperti panci presto, utk rebus daging harus panci bertekanan. Jadi, tidak makan waktu lama.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-08-29 13:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Kayaknya seperti panci presto, utk rebus daging harus panci bertekanan. Jadi, tidak makan waktu lama.
Something went wrong...