Aug 28, 2012 07:00
12 yrs ago
English term
individual selection
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
W zdaniu:
Upload photos by individual selection with batch upload from [aplikacja mobilna do zarządzania zdjęciami] interface
Upload photos by multiple selection with batch upload from mobile device’s built-in gallery
Czy tak byłoby dobrze:
Przesyłaj pojedyncze zdjęcia przy użyciu funkcji zbiorczego przesyłania z poziomu interfejsu aplikacji ...
Upload photos by individual selection with batch upload from [aplikacja mobilna do zarządzania zdjęciami] interface
Upload photos by multiple selection with batch upload from mobile device’s built-in gallery
Czy tak byłoby dobrze:
Przesyłaj pojedyncze zdjęcia przy użyciu funkcji zbiorczego przesyłania z poziomu interfejsu aplikacji ...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wybierając pojedynczo |
Magdalena Rogala
|
| 4 | Zaznaczanie jednostkowe |
Arutsuru
|
Proposed translations
+1
12 mins
Magdalena Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wybierając pojedynczo
Albo coś w tym stylu, bo chodzi o to, że nie można ich wgrać wszystkich naraz, tylko po jednym.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion