Aug 14, 2012 10:36
11 yrs ago
Spanish term
PRECIO A TALLERES
Non-PRO
Spanish to English
Other
Business/Commerce (general)
Customer Feedback
Hola!
This term appears on a feedback form about a company's products and services, under the following question:
What are the top 2 improvements XXX should make to gain a greater share of your business?
PRECIO A TALLERES
Is PRICING WORKSHOPS the correct English term?
Gracias!
This term appears on a feedback form about a company's products and services, under the following question:
What are the top 2 improvements XXX should make to gain a greater share of your business?
PRECIO A TALLERES
Is PRICING WORKSHOPS the correct English term?
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pricing / prices for workshops / garages |
Simon Bruni
|
| 3 | Special prices for garages/repair shops |
Edward Tully
|
Proposed translations
+2
5 mins
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
203
Selected
pricing / prices for workshops / garages
More context is needed to know what kind of 'talleres' we are talking about, but the concept must be the prices for products sold and services rendered to workshops, or garages. Could this be a spare parts manufacturer?
Peer comment(s):
| agree |
James A. Walsh
: From the additional context provided above, "pricing for workshops" would do the trick for me.
51 mins
|
| agree |
Letredenoblesse
5 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
609
Special prices for garages/repair shops
If the text is about vehicles...
Discussion
The company who issued the questionnaire sell electronic components and the person who responded to the questionnaire works for a precision farming company.
Thanks for your comments. The comment ' precios a talleres' was made by a precision farming technician.