Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Pubblica Amministrazione
English translation:
public administration
Added to glossary by
achisholm
Jul 30, 2003 10:32
20 yrs ago
49 viewers *
Italian term
Pubblica Amministrazione
Italian to English
Other
Can this be simply translated as "The public sector"?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Public Administration |
Alessandra Castellucci
|
| 4 +2 | public administration |
Simona de Logu
|
| 4 | Public Administration |
Gian
|
| 4 | government or [the] public sector |
Simon Sobrero
|
Proposed translations
+5
4 mins
Alessandra Castellucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Public Administration
penso di sì, però Public Administration l'ho sentito un sacco di volte!
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Siotto
1 min
|
|
thanks!
|
|
| agree |
JudyK
14 mins
|
|
:)))
|
|
| agree |
Mario Marcolin
2 hrs
|
|
;)))
|
|
| agree |
Ledia Kita
3 hrs
|
|
:-)))
|
|
| agree |
Gian
3 days 8 hrs
|
|
grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the help."
+2
4 mins
Simona de Logu
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Interpreter, translator and journalist
Native in: English , German
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
public administration
public sector is "settore pubblico" in Italian.
Can't say more without more context.
Can't say more without more context.
Peer comment(s):
| agree |
Paricehr Nozohour Moerk
: d'accordo con Simona! In mancanza di contesto anch'io direi "public administration"
1 hr
|
| agree |
Emilia Mancini
10 hrs
|
4 mins
Public Administration
Institute of Public Administration - [ Traduci questa pagina ]
WELCOME TO IPA. The Institute of Public Administration (IPA) is a private, nonprofit
organization concerned with building capacity for effective government. ...
WELCOME TO IPA. The Institute of Public Administration (IPA) is a private, nonprofit
organization concerned with building capacity for effective government. ...
7113 days
Simon Sobrero
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Masters in Science and Diploma in Legal
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
government or [the] public sector
small "g", no "the", does not mean a particular political party or grouping.
--------------------------------------------------
Note added at 7448 days (2023-12-20 13:26:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
but I also like Civil Service (UK)
--------------------------------------------------
Note added at 7448 days (2023-12-20 13:26:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
but I also like Civil Service (UK)
Example sentence:
Procurement as a critical function in government
Reference:
https://www.oecd-ilibrary.org/sites/0d83e1f9-en/index.html?itemId=/content/component/0d83e1f9-en
Discussion