Aug 7, 2012 10:14
12 yrs ago
Japanese term
Your context-appropriate translator
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English, English to Japanese
移行認証
Japanese to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
License for manufacturing
What kind of certification is this?
Proposed translations
1 hr
Selected
(license) transfer certification/authentication
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. This seems most appropriate."
13 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
3 hrs
Certification required to transfer patent applications
A patent owner who filed an international application sometimes transfer his/her priority application to other countries or the International Bureau of the WIPO. A patent owner would do so to license his/her patent to someone to let the licensee manufacture his invention. Patent applications (or priority applications or documents) need to be certified when transferring to other countries.
I cannot be sure, though. Hope you find clue in the references below.
http://www.uspto.gov/web/offices/com/sol/og/2007/week36/patt...
http://www.jpo.go.jp/cgi/linke.cgi?url=/tetuzuki_e/t_tokkyo_...
http://www.globalpat.jp/firststep.htm
I cannot be sure, though. Hope you find clue in the references below.
http://www.uspto.gov/web/offices/com/sol/og/2007/week36/patt...
http://www.jpo.go.jp/cgi/linke.cgi?url=/tetuzuki_e/t_tokkyo_...
http://www.globalpat.jp/firststep.htm
5 days
Transfer Authentication/Warranty
移行 - Migration, transfer
認証 - Authentication, certification, warrant
It's a certificate or a warrant for transfering files, products, etc.
認証 - Authentication, certification, warrant
It's a certificate or a warrant for transfering files, products, etc.
Something went wrong...