V&E-Team Jul 31, 2012:

Ono što zbunjuje je da se engl riječ dual prevodi na njemački kao:
doppelt; zweifach; binär; dual.
u značenju dupli, dvostruki . Dvostruki prenosilac bio bi doppelfoerderer ili zweifachfoerderer.
Onda ne bi bilo zwischenfoerderer .

No moguće je da riječ dual-density, koja ima međunarodni karakter, nijemci uopće ne prevode, ostave je tako.
U tom slučaju je moguće da se radi o dvoslojnom prenosiocu. Onda se to ne piše s kosom crtom / nego s crticom ( - ) ili prazno . Dakle: Dual Density Zwischenförderer.

Goran Molinar Jul 31, 2012:

"Dual Density/Zwischenförderer" - dvoslojni prenosioc

V&E-Team Jul 30, 2012:

sistem ili oprema za prijenos materijala na engl se prevodi kao complete conveyor system.
ili conveying equipment - oprema
http://www.dict.cc/?s= Förderanlage

V&E-Team Jul 30, 2012:

Förderanlage - postrojenje postrojenje za prijenos materijala
http://de.wikipedia.org/wiki/Förderanlage


Uključuje i svu popratnu opremu - ukupna sredstva potrebna za prijenos materijala . Zavisno od konteksta, ponekad je to isto.