Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tubo pasa cables
English translation:
cable conduit
Added to glossary by
Jack Ward
Jul 30, 2012 10:17
12 yrs ago
Spanish term
Tubo pasa cables
Spanish to English
Other
Botany
Hola a todos,
Estoy traduciendo un texto sobre un sistema de plantación vertical. La empresa que la vende describe aquí sus principales características y ventajas. Me he encontrado con dificultades a la hora de traducir lo siguiente:
Tubo pasa cables
¿Alguien me puede echar una mano?
De antemano, muchas gracias
Jack
Estoy traduciendo un texto sobre un sistema de plantación vertical. La empresa que la vende describe aquí sus principales características y ventajas. Me he encontrado con dificultades a la hora de traducir lo siguiente:
Tubo pasa cables
¿Alguien me puede echar una mano?
De antemano, muchas gracias
Jack
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cable conduit |
Ales Horak
|
Proposed translations
+2
6 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cable conduit
x
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-07-30 10:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/68489B00_WM Flex 52...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-07-30 10:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/68489B00_WM Flex 52...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Ales, and to all those who contributed. "
Something went wrong...