Jul 28, 2003 17:02
21 yrs ago
English term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
cable and ink harness debris
English to German
Tech/Engineering
Offsetdruck
The umbilical assembly shelf has been redesigned in order to help keep cable and ink harness debris from falling onto the print surface.
Was genau sind denn "cable and ink harness debris"?
Was genau sind denn "cable and ink harness debris"?
Proposed translations
(German)
| 4 | Abfall von Kabeln und Inktpatrone |
Bianca Adriaensen
|
Proposed translations
3 hrs
Bianca Adriaensen
Competent from A to Z
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Abfall von Kabeln und Inktpatrone
"Trümmer" = really big pieces like in airplane crashes...
"Auswurf" = "Abfertigung von Produkte" with derivatives of semi-products that have to be thrown away....
"Abfall" is more general.... Thus you leave it to the context and the reader's fantasy whether it'll be big pieces falling off or just "dust"...
"Auswurf" = "Abfertigung von Produkte" with derivatives of semi-products that have to be thrown away....
"Abfall" is more general.... Thus you leave it to the context and the reader's fantasy whether it'll be big pieces falling off or just "dust"...
Reference:
Something went wrong...