Jul 25, 2012 09:04
11 yrs ago
5 viewers *
English term
audiophiles’ ever-evolving digital music lifestyles
English to Spanish
Marketing
Electronics / Elect Eng
folleto de empresa de productos de audio
At XXX we are dedicated to personalizing and enhancing ***audiophiles’ ever-evolving digital music lifestyles***. Our audio products are carefully crafted to focus on performance, marrying a clean, striking design with the
precision and flexibility of modern technology.
precision and flexibility of modern technology.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
Claudia Reynaud
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Quite the perfectionist
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
la siempre cambiante experiencia de escuchar música digital de los audiófilos
Podría ser... como que "estilo de vida" no encaja bien aquí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 hrs
Barbara L Pavlik
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Geology, Environment & Energy
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
el estilo de vida constantemente cambiando de los audiófilos con respeto a la música digital
una opción
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
114
estilos de vida / tendencias en constante evolución de los audiófilos en materia de música digital
suerte.
1 day 8 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
estilos de vida de la siempre cambiante musica digital de los audiófilos
Otra opción.
Something went wrong...