Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ask
Portuguese translation:
preço de venda (ask)
English term
United States
Legal Translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
ask
| 4 +3 | preço de venda (ask) |
Claudio Mazotti
|
| 4 +1 | pedido |
Martin Riordan
|
| 4 | a solicitação, preço pedido |
Natália Viana (X)
|
| 4 | valor pedido |
Marlene Curtis
|
| 4 | (preço de) oferta |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | cotação |
Maria Meneses
|
| 3 | pedido |
Elcio Carillo
|
Jul 25, 2012 10:13: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
preço de venda (ask)
www.grupoforex.com/dicionario-forex/
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
9 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Ana Cravidao
: ou cotação de venda (ASK) ou taxa de câmbio ASK
1 hr
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Leonor Machado
5 hrs
|
|
obrigado!
|
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
pedido
a solicitação, preço pedido
PT=Europa
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
valor pedido
www.escoladinheiro.com/.../forex-iniciantes-... - Brazil - Translate this page
3 set. 2010 – Se repararem o Bid é sempre inferior ao ASK. O Bid significa em português “oferta”, “proposta”, “valor oferecido”. O ask significa “pedido”,
O QUE É O SPREAD ENTRE O BID E O ASK?
Todos os pares Forex são apresentados têm dois preços, o BID e o ASK. Se repararem o Bid é sempre inferior ao ASK. O Bid significa em português “oferta”, “proposta”, “valor oferecido”. O ask significa “pedido”, “perguntar”, “valor pedido”, isto em termos de dicionário
http://www.escoladinheiro.com/2010/09/03/forex-iniciantes-sp...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-07-20 13:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
BID = VALOR OFERECIDO
ASK = VALOR PEDIDO
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
(preço de) oferta
Fonte: dic. financ.
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Discussion