Glossary entry

English term or phrase:

Challenges the status quo

Czech translation:

snaží se zlepšit stávající stav

Added to glossary by breadfly
Jul 19, 2012 15:30
12 yrs ago
2 viewers *
English term

Challenges the status quo

English to Czech Bus/Financial Psychology experts
H – Dealing with Trouble
Skilled J
□ Fearlessly takes on all issues, challenges, and people
□ Comfortably confronts and works through conflict
□ Delivers negative feedback and messages without hesitation
□ Deals promptly and fairly with problem performers
□ Lets everyone know where they stand
□ Thrives in crises and is energized by tough challenges
□ Not afraid to make negative decisions and take tough action
□ Challenges the status quo
Unskilled
□ Does not take the lead
□ Prefers to be in the background
□ Avoids conflict
□ Doesn't deliver negative feedback or messages comfortably
□ May be overly accommodating, trying to please too many people
□ Becomes less effective around stress, noise, and open conflict
□ Hesitates confronting problem performers
Overused
□ Fights too many battles
□ Steps in too soon
□ Not a good follower
□ May be too noisy and controversial
□ May not provide balanced feedback
□ Is overly critical
□ Gives up on people too soon

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

snaží se zlepšit stávající stav

ve smyslu: nechce se s ním smířit, nespokojuje se s ním
Peer comment(s):

agree Ales Horak : ostatní odpovědi jsou odvozeniny
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky vladimire jii"
8 mins

zpochybnit status quo/aktuální stav

zpochybňuje status quo/aktuální stav
Something went wrong...
+1
11 mins

podněcuje změny současného stavu věcí

Peer comment(s):

agree CzEnTranslat (X) : Není bezpodmínečně nutné, že stávající stav potřebuje zlepšit, proto hlasuji pro tento překlad
5 hrs
Děkuji
Something went wrong...
51 mins

změnit zavedený stav/status quo

...
Something went wrong...
1 hr

nespokojí se se stávajícím stavem

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search