Jul 25, 2003 12:18
21 yrs ago
7 viewers *
English term

escalated incident

Non-PRO English to Spanish Bus/Financial incidente management process
In these cases, the Partner Care support team may decide
to treat a call as an escalated incident
Proposed translations (Spanish)
5 incidencia elevada

Proposed translations

4 mins
Selected

incidencia elevada

Cuando una persona llama a un centro de atención, es atendida en primer lugar por personal de nivel 1.
Si no pueden resolver la incidencia, la "escalan" o "elevan" a un nivel superior (nivel 2) y así sucesivamente hasta la resolución de la misma.
Un buen equipo es capaz de resolver la mayoría de las incidencias sin tener que elevarlas a los niveles superiores. De hecho, el porcentaje de incidencias resueltas en cada nivel sirve como KPI o indicador clave del rendimiento del centro.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search