Jul 11, 2012 09:56
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Traductrice-interprète bilingue espagnol
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
tejidos de márgenes cartográficos
Spanish to French
Medical
Livestock / Animal Husbandry
(contexto veterinario)
Hola a todos,
Tengo una duda en cuanto a la traducción en francés de "tejidos de márgenes cartográficos (contexto veterinario chien chat).
Frase : “ la compresión del propio peso corporal y la hipotensión anestésica producen una isquemia de los tejidos de márgenes cartográficos."
La compression du poids corporel lui-même ainsi que l’hypotension anesthésique produisent une ischémie des tissus des marges cartographiques ?
Gracias por vuestra ayuda
Tengo una duda en cuanto a la traducción en francés de "tejidos de márgenes cartográficos (contexto veterinario chien chat).
Frase : “ la compresión del propio peso corporal y la hipotensión anestésica producen una isquemia de los tejidos de márgenes cartográficos."
La compression du poids corporel lui-même ainsi que l’hypotension anesthésique produisent une ischémie des tissus des marges cartographiques ?
Gracias por vuestra ayuda