This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 26, 2012 19:39
12 yrs ago
English term
spill news
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
From the same job description
Work to coordinate the organization’s rapid response to spill news.
Work to coordinate the organization’s rapid response to spill news.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | propagar/difundir (ampliamente) |
Marta Moreno Lobera
|
| 3 | noticias sorpresivas |
Ligia Cardenas
|
Proposed translations
25 mins
Ligia Cardenas
Native in Spanish
Dentistry,Nursing,Business,Computers,Med
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
noticias sorpresivas
Noticias no esperadas. Lluvia de noticias. Rumores.
+1
21 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
propagar/difundir (ampliamente)
"coordinar la rápida respuesta de la organización para propagar/difundir (ampliamente) las noticias"
En el sentido del verbo "spill" como "extender" o "inundar"...
http://www.toronto2015.org/assets/files/pdf/Senior-Communica...
En el sentido del verbo "spill" como "extender" o "inundar"...
http://www.toronto2015.org/assets/files/pdf/Senior-Communica...
Discussion