Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ordonnance sur requête
Spanish translation:
resolución/auto/providencia a instancia de una parte
Added to glossary by
smorales30
Jun 25, 2012 19:26
12 yrs ago
18 viewers *
French term
ordonnance sur requête
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Les services d’intermédiaires peuvent, en particulier dans un environnement numérique, être de plus en plus utilisés par des tiers pour porter atteinte à des droits. Dans de nombreux cas, ces intermédiaires sont les mieux à même de mettre fin à ces atteintes. Par conséquent, sans préjudice de toute autre sanction ou voie de recours dont ils peuvent se prévaloir, les titulaires de droits doivent avoir la possibilité de demander qu’une ordonnance sur requête soit rendue à l’encontre d’un intermédiaire qui transmet dans un réseau une contrefaçon commise par un tiers d’une œuvre protégée ou d’un autre objet protégé.
Proposed translations
(Spanish)
3 | resolución a instancia de una parte | maría josé mantero obiols |
4 | Providencia a instancia de parte | montse c. |
Change log
Jun 25, 2012 20:13: montse c. changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Law (general)"
Proposed translations
6 mins
Selected
resolución a instancia de una parte
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
46 mins
Providencia a instancia de parte
Providencia a instancia de parte
Entiendo que se trata de esto.
http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/providencia/pro...
http://justimemo.justice.gouv.fr/index_justimemo.php?session...
Entiendo que se trata de esto.
http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/providencia/pro...
http://justimemo.justice.gouv.fr/index_justimemo.php?session...
Something went wrong...