Glossary entry

English term or phrase:

disposable burner

Swedish translation:

engångsmobil

Added to glossary by Annika Hagdahl Manni
Jun 23, 2012 16:03
12 yrs ago
2 viewers *
English term

disposable burner

English to Swedish Other Cinema, Film, TV, Drama
...Men XXX telefonsamtal,
har du spårat det?

The number comes back
to a disposable burner...

...but I'm not giving up.
There are ways of triangulating...

...using similar lock point
reception areas.
Proposed translations (Swedish)
4 +1 engångsmobil

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

engångsmobil

Finns nog inte någon riktigt etablerad översättning i Sverige än. Rör sig om en billig telefon som används under en kort tid, oftast för "skumma affärer", för att sedan slängas.

Example sentence:

A prepaid cellular phone, replaced frequently (weekly) (monthly) to avoid leaving a trail and getting caught up in illegal activities

Om det blir ett lyckat försök kommer butikskedjan att ta in engångsmobilen i fler butiker.

Peer comment(s):

agree Vibekke Henriksen : jämförbart med kontantkortsmobil
41 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search