Glossary entry

English term or phrase:

badgey-thingy

Swedish translation:

(polis)bricka

Added to glossary by Petter Björck
Jun 23, 2012 09:27
12 yrs ago
English term

badgey-thingy

English to Swedish Other Cinema, Film, TV, Drama
And honestly... this is my second day at the job so my badgey-thing is on process.... har det med att hon ska skaffa sig ett namn eller att hon ska bli känd på platsen ngn slags etikettering...
Change log

Jul 1, 2012 09:22: Petter Björck Created KOG entry

Discussion

Vibekke Henriksen Jun 23, 2012:
ID bricka De har en slags polisbricka - precis som de amerikanska poliserna - med individuella nummer på. Jämförbart med våra polisers ID kort.
Petter Björck Jun 23, 2012:
Det ser ut så. Om man googlar "medical examiners badge" så får man träffar som antyder att rättsläkare i USA har en bricka, åtminstone på teve, men det ser nog ut som om de har det i verkligheten också. Och då heter det väl inte "polisbricka" utan bara "bricka"?
Annika Hagdahl Manni (asker) Jun 23, 2012:
Hon är rättsläkare, men de har kanske bricka de med...

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

(polis)bricka

Förutsatt då att hon jobbar som polis. Men för övrigt låter det väl logiskt? Hon har bara jobbat två dagar, så hon har inte hunnit få sin bricka.
Peer comment(s):

agree Andreas Majetic
2 hrs
Tack!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

polisbrick-saken

Andra dagen på jobbet som polis - så hon har inte fått polisbrickan än...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search