Jun 20, 2012 19:51
12 yrs ago
15 viewers *
Italian term
L'ufficiale dello Stato Civile
Non-PRO
Italian to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certidões, certificati
Como posso traduzir:
"L'ufficiale dello Stato Civile Visti i registri degli atti di nascita di questo Comune Certifica che....."
Obrigada / Grazie!
"L'ufficiale dello Stato Civile Visti i registri degli atti di nascita di questo Comune Certifica che....."
Obrigada / Grazie!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Oficial do Registro Civil |
Massimiliano Rossi
|
| 5 | O Oficial do Registro Civil |
Cristina Mazzone
|
Proposed translations
+1
16 mins
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Oficial do Registro Civil
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-06-20 20:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui tem uma tradução:
http://www.insieme.com.br/portal/conteudo.php?sid=203&cid=41...
14 hrs
Cristina Mazzone
Italy
Italy
Native in Italian
&
Portuguese
Italy
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian
Italian term (edited):
L\\\'ufficiale dello Stato Civile
O Oficial do Registro Civil
"O Oficial do Registro Civil, visto o registro dos assentos de nascimento deste Município, certifica que..."
Something went wrong...