Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales tax credits
Spanish translation:
créditos fiscales por ventas
Added to glossary by
Alicia Orfalian
May 24, 2012 17:23
12 yrs ago
7 viewers *
English term
sales tax credits
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Financial Statement
I need help with the following phrase:
The Company XXX writes-off the majority of its foreign value-added taxes since the generation of ***sales tax credits*** from actual revenues are required for the recovery of sales tax receivables.
Thank you all in advance!
The Company XXX writes-off the majority of its foreign value-added taxes since the generation of ***sales tax credits*** from actual revenues are required for the recovery of sales tax receivables.
Thank you all in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | créditos fiscales por ventas |
Alicia Orfalian
|
| 4 | bonificaciòn fiscal por (las) ventas |
Laura Tabari
|
Change log
May 30, 2012 19:30: Alicia Orfalian Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
créditos fiscales por ventas
mi sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Alicia!"
4 hrs
Laura Tabari
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Smart, accurate translations from a lang
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bonificaciòn fiscal por (las) ventas
otra opción
Note from asker:
| ¡Muchas gracias Laura! |
Something went wrong...