This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 18, 2012 11:15
12 yrs ago
1 viewer *
German term

resp.

Non-PRO German to French Other General / Conversation / Greetings / Letters organisation d'un voyage
L'auteur de la lettre est en Suisse, il rend prochainement visite au destinataire qui se trouve à Berlin

"Ich komme am 8., resp. am 9. nach Berlin."

Je serai à Berlin le 8 ou le 9?
Ou je serai en Allemagne le 8, et à Berlin le 9?

Merci!

Discussion

Babelwurm (X) May 18, 2012:
Avec plaisir ! :-)
Marguerite Hélène BOISSON (asker) May 18, 2012:
Merci beaucoup à tous les deux! ...je ne voulais pas faire rater le rendez-vous de ces messieurs ;)
Jutta Deichselberger May 18, 2012:
ja respektive = beziehungsweise
= hier: oder
donc: Je serai à Berlin le 8 ou le 9
:-)
Babelwurm (X) May 18, 2012:
Bonjour ! Je pense que cela correspond à "bzw."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search