May 14, 2012 07:49
12 yrs ago
English term
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
EMC-proof
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electromagnetic compatibility
E.g., The assembly is not EMC-proof
Ar čia turima omenyje, kad sąranka nėra elektromagnetiškai suderinama? Iš anksto dėkoju.
Ar čia turima omenyje, kad sąranka nėra elektromagnetiškai suderinama? Iš anksto dėkoju.
Proposed translations
(Lithuanian)
Proposed translations
4 mins
Mindaugas Putelis
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Related KudoZ points
:
12
Selected
atitinka elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus
Tai reiskia, kad jusu agregatas neatitinka elektromagnetinio suderinamumo reikalavimu (non EMC proof)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū, Jūsų variantas man labiausiai tiko, nors ir Kęstučio variantas geras, deja, taškų padalyti negaliu"
4 mins
Atsparus elektromagentiniams trikdžiams
Laba diena, manau, kad jūsų pateiktame pavyzdiniame sakinyje nurodoma, jog mazgas (įranga) nėra atspari elektromagnetiniams trikdžiams.
25 mins
Elektromagnetinio suderinamumo ženklas
EMC ženklas yra dedamas ant prekių
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-05-14 08:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tiesa, aš nematau žodžio 'non'.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-05-14 08:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tiesa, aš nematau žodžio 'non'.
1 hr
patikimas elektromagnetinio suderinamumo atžvilgiu; elektromagnetiškai patikimas
.
Something went wrong...