Glossary entry

English term or phrase:

twisted stomach

Serbian translation:

torzija želuca

Added to glossary by Bogdan Petrovic
May 12, 2012 08:06
12 yrs ago
1 viewer *
English term

twisted stomach

English to Serbian Medical Livestock / Animal Husbandry
The dog was rushed in to the vet with a twisted stomach. It’s a life threatening condition and emergency surgery is the only option.
Proposed translations (Serbian)
5 +5 torzija želuca

Proposed translations

+5
10 mins
Selected

torzija želuca

Torzija želuca je uvrtanje želuca po uzdužnoj osi koje se javlja najčešće kod pasa. Kada dođe do torzije, jednjak biva zatvoren što onemogućava psu da smanji nadutost povraćanjem ili podrigivanjem. Često se dešava da slezena takođe bude obuhvaćena pa i u njoj dolazi do prekida krvotoka. Torziju uvijek prati i dilatacija želuca.
Peer comment(s):

agree Miloš Stojadinović
1 min
Hvala!
agree Sladjana Spaic : jeste, ili po narodnom "uvrnuti stomak"
3 mins
Hvala!
agree Daniela Slankamenac : http://www.rts.rs/page/tv/sr/story/21/RTS 2/1084620/Klinika ...
8 mins
Hvala!
agree Vesna KK
15 mins
Hvala!
agree Goran Tasic
4 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search