Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ensayos propios
English translation:
In-house tests
Added to glossary by
Edward Tully
May 7, 2012 15:06
12 yrs ago
Spanish term
Peru
Ensayos propios
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Ensayos propios
Buenos días,
Me gustaría que me ayudaran con una expresión al inglés ”ensayos propios”, relacionada con la inscripción de un producto farmacológico, unas tabletas, en el Registro Sanitario. Muchas gracias:
“- Que en las Especificaciones Técnicas (ET) del Producto Terminado (PT) realiza ensayos propios de los cuales no declara si usa metodología de farmacopea USP u otra farmacopea oficial.
En el caso de ser metodología propia deberá remitir la validación respectiva para su evaluación. El ensayo Peso Promedio consigna una especificación que se diferencia de la teórica según la fórmula declarada y la que figura en el Certificado de Producto Farmacéutico.”
GVL
Me gustaría que me ayudaran con una expresión al inglés ”ensayos propios”, relacionada con la inscripción de un producto farmacológico, unas tabletas, en el Registro Sanitario. Muchas gracias:
“- Que en las Especificaciones Técnicas (ET) del Producto Terminado (PT) realiza ensayos propios de los cuales no declara si usa metodología de farmacopea USP u otra farmacopea oficial.
En el caso de ser metodología propia deberá remitir la validación respectiva para su evaluación. El ensayo Peso Promedio consigna una especificación que se diferencia de la teórica según la fórmula declarada y la que figura en el Certificado de Producto Farmacéutico.”
GVL
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | In-house trials |
Edward Tully
|
Change log
May 11, 2012 15:45: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
In-house trials
Novartis Pharmaceuticals Jobs - Associate Clinical Trial Manager in ... novartispharmaceuticals.jobs/cambridge.../job/En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Novartis Pharmaceuticals Jobs. Where ... o Conducts co-monitoring as needed to assess CRAs and site perfor-mance (in-house trials) and / or CRO execution ...
Who Makes Pharmaceutical Drugs? www.todaysseniors.com/.../who-makes-pharmac...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Where Do The Pharmaceutical Drugs End Up? After a company completes successful in-house trials, every country requires that new drugs undergo through ...
Archive - Outsourcing-Pharma.com www.outsourcing-pharma.com/Events/.../archiveEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
INTERPHEX™ is the leading annual pharmaceutical and biopharmaceutical trade ... outsourcing patient recruitment to support in-house trials, and how external ...
Baijul Mehta - Canada | LinkedIn ca.linkedin.com/in/baijulEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Toronto, Canada Area - Owner, Focus Clinical Consulting Inc.
Location: Toronto, Canada Area; Industry: Pharmaceuticals ... Worked in the Phase 1 division in development and implementation of in house trials. Reviewed ...
Clinical trials | Lack of Regulatory Oversight | BCBusiness www.bcbusinessonline.ca/bcb/.../ghost-machineEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
5 Aug 2009 – Keown says a Syreon-run project cuts costs by 10 to 20 per cent compared to a pharmaceutical company's in-house trials or those conducted at ...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Novartis Pharmaceuticals Jobs. Where ... o Conducts co-monitoring as needed to assess CRAs and site perfor-mance (in-house trials) and / or CRO execution ...
Who Makes Pharmaceutical Drugs? www.todaysseniors.com/.../who-makes-pharmac...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Where Do The Pharmaceutical Drugs End Up? After a company completes successful in-house trials, every country requires that new drugs undergo through ...
Archive - Outsourcing-Pharma.com www.outsourcing-pharma.com/Events/.../archiveEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
INTERPHEX™ is the leading annual pharmaceutical and biopharmaceutical trade ... outsourcing patient recruitment to support in-house trials, and how external ...
Baijul Mehta - Canada | LinkedIn ca.linkedin.com/in/baijulEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Toronto, Canada Area - Owner, Focus Clinical Consulting Inc.
Location: Toronto, Canada Area; Industry: Pharmaceuticals ... Worked in the Phase 1 division in development and implementation of in house trials. Reviewed ...
Clinical trials | Lack of Regulatory Oversight | BCBusiness www.bcbusinessonline.ca/bcb/.../ghost-machineEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
5 Aug 2009 – Keown says a Syreon-run project cuts costs by 10 to 20 per cent compared to a pharmaceutical company's in-house trials or those conducted at ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...