Apr 27, 2012 23:25
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Mexico
preconizar
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Aderência entre a realidade e as políticas comerciais que estão preconizadas
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | preconizadas/anunciadas/proclamadas |
Veronica Colasanto
|
| 5 +1 | que se promueven |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | recomendar/aconsejar |
Elcio Carillo
|
| 4 | proponer/recomendar/apoyar |
Alejandra Vuotto
|
Proposed translations
2 hrs
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
preconizadas/anunciadas/proclamadas
... la realidad y las políticas comerciales preconizadas/anunciadas/proclamadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
recomendar/aconsejar
...
+1
4 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
23 hrs
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
proponer/recomendar/apoyar
RAE dixit.
Something went wrong...