Apr 26, 2012 11:36
12 yrs ago
Dutch term
Afwikkeling resterende gelden van loon en vakantiedagen van J. Poels
Dutch to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу:
Afwikkeling resterende gelden van loon en vakantiedagen van J. Poels
Afwikkeling resterende gelden van loon en vakantiedagen van J. Poels
Proposed translations
(Russian)
4 | см. ниже | Natalia Kharitonova |
5 +1 | произведение окончательного расчета заработной платы и отпускных | Marina Snoek |
4 +1 | см ниже | Julia Gommeren (X) |
Proposed translations
16 mins
Selected
см. ниже
Решение вопроса относительно оставшейся части зарплаты и отпуска Я. Пулса / ... относительно невыплаченной части зарплаты и остатка отпуска...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
14 mins
см ниже
По-видимому, речь идёт о выплате указанному лицу причитающегося ему остатка по зарплате и отпускным.
+1
2 days 6 hrs
произведение окончательного расчета заработной платы и отпускных
С увольняемыми работниками Трудовой кодекс Российской Федерации требует произвести окончательные расчеты по всем причитающимся ему суммам заработной платы, включая денежную компенсацию за неиспользованный отпуск, выходное пособие, пособия по социальному страхованию и др.
Reference:
Something went wrong...