Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2003 12:10
21 yrs ago
Chinese term
China
PhD, Certified Attorney&Finance Linguist
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
护理
Non-PRO
Chinese to English
Medical
医学用语
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Nursing |
Scott Li
|
| 5 +1 | nurse |
Rod Nelson
|
| 5 +1 | nurse or tend |
Johnson Hou
|
| 3 | trick somebody into making a meal for you? |
Yongmei Liu
|
Proposed translations
+7
43 mins
Selected
Nursing
The noun form should be Nursing.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Rod Nelson
Canada
Canada
Native in English
Canada
Three decades of translating experience
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
nurse
or nurses
Peer comment(s):
| agree |
chance (X)
6 mins
|
+1
32 mins
Johnson Hou
China
China
Native in Chinese
China
medical&chemical&Localization&Legal
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Japanese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
10
nurse or tend
i think this is exact meaning
18 hrs
Yongmei Liu
United States
United States
Native in Chinese
United States
ATA Certified & Calif. Court Certified
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
143
trick somebody into making a meal for you?
A strange phrase, I would say.
Something went wrong...