Apr 23, 2012 11:33
12 yrs ago
English term
zip-archived 怎么翻译?
English to Chinese
Science
Computers: Systems, Networks
上下文:
You must include a JPEG file preview of not less than 3.4 MP (2400 х 1600) ZIP-archived with the original EPS/AI file.
这里的zip-archived 是与.....一起zip存档的意思吗?
You must include a JPEG file preview of not less than 3.4 MP (2400 х 1600) ZIP-archived with the original EPS/AI file.
这里的zip-archived 是与.....一起zip存档的意思吗?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | zip 压缩包 |
Cheng Peng
|
| 4 | 压缩保存 |
Zhigang Wang
|
Proposed translations
+1
9 mins
Cheng Peng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
specialized in IT & Computer, 11 yrs EXP
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, English
zip 压缩包
就是 zip 压缩的意思。archive 字面是翻归档，但可以理解为压缩。比如著名的压缩格式 rar, tar 等里面的 ar 就是 archive。
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-04-23 11:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
句子的意思 jpg 预览图与原图一起压缩在一个zip包里。
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-04-23 11:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
句子的意思 jpg 预览图与原图一起压缩在一个zip包里。
1 hr
压缩保存
压缩保存
Something went wrong...