English to Serbian Medical Medical (general)

Dole je naveden ceo tekst koji prevodimo, čisto da bi svi oni koji će odgovoriti imati ideju o čemu se zapravo radi. Sam pojam se pojavljuje u rečenici koja je izdvojena razmacima.


Unless indicated otherwise in the “Special antigens” column, all the red cells in the panel (Identisera Diana or Serascan Diana) have been found to be unreactive towards plasma containing anti-HLA antibodies.
Patient ID
Analyst's signature
Antigen table/
Donor
RH phenotype
Special antigens

The shaded columns indicate antigens destroyed by, or with lower activity as a result of, enzyme treatment (i.e. papainated red cells)

Note: All red blood cells from Identisera Diana/Serascan Diana have been typed and found positive for the following antigens: H, I, PP1 Pk (Tja), Jsb, Kpb, Coa and Vel (with one reagent and for the first time only).
Some of the high- and low-frequency antigens listed in the previous section may have been phenotyped in a single assay using a single reagent.
Not tested
Weak
Rh grup
Direct Coombs
Interpretation
Date
For the Serum Bank, the Triturus® can use disposable 300 μl or 1100 μl tips. In order to optimise the process time, it is recommended that 1100 μl tips be used. Contact your distributor for this.