English to Spanish Bus/Financial Finance (general) poder notarial

Hola,

el texto original es un poder notarial:

the Principal appoints XXX as its attorney to (...) take all steps (...) the Attorney considers necessary ***to cause the subsidiary to issue and allot as fully paid up one (1) share in the capital of the Subsidiary in the name of the Principal and to issue a share certificate to the Principal and write up the statutory books of the Subsidiary accordingly.

Creo que quiere decir que lo nombra Apoderado para hacer que la filial emita y asigne una acción con todo el capital a nombre del Poderdante, no? Pero no sé cómo expresarlo correctamente...

Mi propuesta:
(b) para que pueda hacer que la Filial emita y asigne como totalmente desembolsada una (1) acción del capital de la Filial a nombre del Poderdante y para emitir un certificado de acciones al Poderdante y, consecuentemente, redactar los libros contables obligatorios de la Filial.

Muchas gracias por vuestra ayuda