dispositivo di giudizio si usa anch'esso, ma meno

è importante l'adozione piena - c'è infatti anche l'adozione semplice (esperienza di una madre adottiva con entrambi i dispositivi)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-03-24 15:49:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.ch/books?id=z3xAGBWN8U0C&pg=PA688&lpg=PA...

ho trovato

trascrizione del dispositivo di una sentenza

http://www.tribmin.salerno.giustizia.it/pages/it/homepage/ad...
Tribunale per i Minorenni di Salerno − Dettaglio Paese e Costi
ETA’ MEDIA: Fonti statistiche della C.A.I. indicano che su un totale di 1 minori entrati in Italia dall’1.1.2000 al 31.12.07 l’età media è di anni 1,3.
Convenzione Aja: Paese ratificante
REQUISITI ADOTTANDI: possono adottare sia le coppie sposate che le persone celibi; non possono
adottare le coppie di fatto; deve intercorrere una differenza di età minima di 15 anni con il minore
REQUISITI ADOTTATO: trattarsi di un minore i cui genitori sono sconosciuti o deceduti, oppure hanno
concesso il loro assenso all’adozione.
L’età minima del minore è di 1 anno. Informazioni sulla possibilità di adottare bambini possono essere chieste direttamente agli orfanotrofi o ai conventi ove gli stessi sono ospitati.
TIPO ED EFFETTI DELLA DECISIONE:
Pur essendo una decisione giudiziale gli effetti sono diversi *** considerato che esistono due tipi di adozione: la prima detta semplice e la seconda detta plenaria. *** La prima comporta che il minore non tronca i rapporti di filiazione con la propria famiglia di orgine per cui conserva tutti i diritti e può essere revocata. *** Con l’adozione plenaria, invece, il minore rompe ogni legame con la famiglia di origine e crea un rapporto di filiazione con la nuova e la decisione è irrevocabile. ***
TEMPI DI PERMANENZA: circa 50/60 gg

http://www.faegn.it/Normativa/Europa/Francia/francia.html
Francia
Il testo che segue riguarda soltanto l'adozione plenaria, poiché l'adozione semplice lascia sussistere i legami dell'adottato con la sua famiglia d'origine.

Glossario terminologico
https://home.zhaw.ch/~rih/glossari/Terzo settore IT-FR.xls.
adozione plenaria, n,f,s, ITA_LT_006, media,
adoption plenière, n,f,s, FRE_LT_005, media,
settore sociale,
L'ordinanza di affidamento non crea nessun legame di filiazione. Durante il termine di sei mesi i genitori o il rappresentante legale del bambino possono ritornare sulla loro decisione ed annullare il loro consenso all'adozione.

--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2012-03-24 16:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://vlex.ch/vid/-40899324
in FRANCESE
Inscription d'une décision d'adoption prononcée à l'étranger dans le registre suisse des familles (art. 78 al. 1 et 2 LDIP). Une décision d'adoption prononcée à l'étranger peut être inscrite comme adoption plénière dans le registre des familles du lieu d'origine de l'adoptant pour autant qu'elle supprime, en vertu du droit étranger selon lequel elle a été prononcée, le lien de filiation initial envers les parents naturels. Cela n'est pas le cas d'une adoption prononcée aux Philippines, car le droit philippin laisse subsister certains liens successoraux de l'enfant adoptif envers ses parents naturels.
IN ITALIANO
Iscrizione di un'adozione pronunciata all'estero nel registro svizzero delle famiglie (art. 78 cpv. 1 e 2 LDIP). Una decisione pronunciata all'estero può essere iscritta quale adozione plenaria nel registro delle famiglie del luogo di attinenza dell'adottante, qualora faccia venir meno, in virtù del diritto straniero secondo cui è stata pronunciata, il vincolo di filiazione iniziale nei confronti dei genitori naturali. Ciò non è il caso in un'adozione pronunciata nelle Filippine, dato che il diritto filippino lascia sussistere determinate relazioni successorie tra il figlio adottivo e i genitori naturali.

http://www.fondazionepromozionesociale.it/PA_Indice/016/16_c...
CONFERENZA MONDIALE SULL'ADOZIONE E SULL'AFFIDAMENTO FAMILIARE
Promossa dal Comitato internazionale di inte­sa fra le associazioni di genitori adottivi e orga­nizzata dal Centro Studi Sangemini, ha avuto luo­go a Milano dal 16 al 19 settembre 1971 la prima Conferenza mondiale sull'adozione e sull'affida­mento familiare.
[...]
Raccomandano infine che l'adozione, così co­me già la prevedono alcune legislazioni sotto for­ma di adozione legittimante o *** adozione plenaria, *** comportando la rottura dei legami anteriori, con­ferisca irrevocabilmente al bambino adottato, nel seno della famiglia adottante, tutti i diritti del figlio legittimo e che i genitori adottivi siano in­vestiti a suo riguardo di tutti i diritti e obblighi dei genitori legittimi; che essa sia praticata sen­za alcuna discriminazione di razza, di nazionalità, di religione, di origine sociale o qualsiasi altra natura; che nell'interpretazione e nell'applicazio­ne della legge, gli organismi competenti tengano conto esclusivamente dell'interesse preminente del bambino, e sia incoraggiata l'adozione dei bambini più grandi e dei bambini handicappati.