Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المال السايب
English translation:
Unattended money
Added to glossary by
Arabic & More
Mar 24, 2012 09:45
12 yrs ago
Arabic term
المال السايب
Arabic to English
Social Sciences
Slang
عايزين يتلاعبو يزورا ويخنصروا من المال السايب
Proposed translations
(English)
1 +1 | Unattended money | Linda Al-Bairmani |
4 +1 | unwatched / guardless / unattended money | Ayman Aly |
5 | Unprotected money | Mohammad Gornas |
4 | unguarded money | hassan zekry |
4 | uncontrolled money | Murad AWAD |
Change log
Mar 24, 2012 09:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Unattended money
Just a guess
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
7 mins
unguarded money
.
+1
1 hr
7 hrs
Unprotected money
-
9 hrs
uncontrolled money
المال السايب هو المال الغير مراقب أو الغير موقوف عليه
uncontrolled money
بسلام
uncontrolled money
بسلام
Something went wrong...