Dutch to Polish Law/Patents Law (general)

Jest to tytuł krótkiej notatki o następującej treści:

"De Voorzieningenrechter van de rechtbank Amsterdam heeft op verzoek van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "X" verlof verleend om de vennootschap naar vreemd recht "Y" op verkorte termijn te doen dagvaarden in kort geding mits de dagvaarding uiterlijk wordt uitgebracht op [nog in te vullen, dag en maand] 2012."

Notatka stanowi załącznik do pozwu (chodzi o niewywiązanie się ze spłaty faktur za wykonane usługi transportowe).

Najbardziej "gnębi" mnie słowo "verlof".

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!