Mar 21, 2012 18:38
12 yrs ago
German term

Wackeldackel

German to French Other Other
Kann mir jemand helfen dieses deutsche, zum "Weltkulturerbe" gehörende Teil ins Französische zu übersetzen?

Vielen Dank für eure Hilfe!

Discussion

laurgi Mar 21, 2012:
Mir ist nur "chien qui bouge la tête (pour voiture", "chien sur la/ pour plage arrière", oder ähnlich, bekannt, und hierzulande muss es kein Dackel sein.
On trouve aussi "chien qui bouge la tête sur la plage arrière" :)
Il y a même une page "contre" sur fesse-bouque http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=chien qui bouge la têt...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search