Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuaderno de control
English translation:
Journal of Control / logbook
Added to glossary by
Ellen Kraus
Mar 17, 2012 21:39
12 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
cuaderno de control
Spanish to English
Tech/Engineering
Other
Maletín de Contingencia
a) Se encontrará ubicado en el CCS para ser empleado ante cualquier tipo de contingencia, para lo cual se llenará un *cuaderno de control* indicando los datos de la persona que lo retira, el motivo y la fecha;
b) Durante la entrega de la guardia, los Líderes constatarán que los equipos que forman parte del maletín de contingencia se encuentren en su lugar; y
c) El Especialista de Seguridad Operaciones responsable del CCS será responsable de inspeccionarlo de manera mensual para constatar el estado de operatividad de los equipos.
a) Se encontrará ubicado en el CCS para ser empleado ante cualquier tipo de contingencia, para lo cual se llenará un *cuaderno de control* indicando los datos de la persona que lo retira, el motivo y la fecha;
b) Durante la entrega de la guardia, los Líderes constatarán que los equipos que forman parte del maletín de contingencia se encuentren en su lugar; y
c) El Especialista de Seguridad Operaciones responsable del CCS será responsable de inspeccionarlo de manera mensual para constatar el estado de operatividad de los equipos.
Proposed translations
(English)
4 | Journal of Control / logbook | Ellen Kraus |
4 | tracking logbook | Parrot |
Change log
Mar 26, 2012 19:48: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
Journal of Control / logbook
I´d say, my preference being journal of control or control journal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ellen!"
13 hrs
tracking logbook
Seems to me the purpose fits more the definition of "controlar" as "know about".
Discussion