Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2012 11:37
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Rack
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Opere murarie
Ciao! Non riesco a trovare una buona traduzione per rack in questo contesto:
In a case when a room is separated into sections with furniture, racks or semi partition walls which do not reach the ceiling...
grazie mille per il vostro aiuto!
Laura
In a case when a room is separated into sections with furniture, racks or semi partition walls which do not reach the ceiling...
grazie mille per il vostro aiuto!
Laura
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | scaffalature |
CRISTINA RACCA
|
Change log
Mar 14, 2012 11:27: CRISTINA RACCA Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
scaffalature
Metterei semplicemente così...
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
22 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Romina Minucci
1 hr
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
tradu-grace
1 hr
|
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Direi che si tratta dell'opzione migliore! grazie a tutti!"
Discussion