Mar 5, 2012 15:17
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Leckwarnsonde
German to Russian
Tech/Engineering
Marketing
Störtext: Leckwarnsonde Bodenwanne -18B2
Ursache: Leckwarnsonde durch Flüssigkeit oder Gegenstände berührt
Maßnahme: Leck suchen und Flüssigkeit bzw. Gegenstände entfernen Sonde muss frei sein.
Leckwarnsonde
Ursache: Leckwarnsonde durch Flüssigkeit oder Gegenstände berührt
Maßnahme: Leck suchen und Flüssigkeit bzw. Gegenstände entfernen Sonde muss frei sein.
Leckwarnsonde
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Аварийный датчик утечки |
Edgar Hermann
|
| 4 | датчик протечки воды |
Konstantin Popov
|
| 4 | сигнализатор (зонд) утечки |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
5 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
132
Selected
Аварийный датчик утечки
Датчик утечки воды Waterguard 1000-H2OS
1000-H2OS Waterguard Аварийный пороговый датчик утечки воды, 2-х проводный, 5-24В, с клеммами. Waterguard 1000-H2O - серия недорогих пороговых датчиков утечки воды, которые можно...
polyset.ru›ted/BFT/ВМ.php
1000-H2OS Waterguard Аварийный пороговый датчик утечки воды, 2-х проводный, 5-24В, с клеммами. Waterguard 1000-H2O - серия недорогих пороговых датчиков утечки воды, которые можно...
polyset.ru›ted/BFT/ВМ.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
16
датчик протечки воды
Датчик протечки воды предназначен для обнаружения аварийной ситуации при попадании воды на его электроды. Датчики протечки воды устанавливаются в местах вероятного появления воды
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
149
сигнализатор (зонд) утечки
= leak warning probe
Something went wrong...