Mar 5, 2012 08:47
12 yrs ago
9 viewers *
Russian term
Квитанция о приеме налоговой декларации (расчета) в электронном виде
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
налоговая декларация
ИФНС такая-то подтверждает представление налоговой декларации в файле таком-то
как бы все вместе красиво и коротко связать на англ. (UK)
Спасибо за помощь!
как бы все вместе красиво и коротко связать на англ. (UK)
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(English)
4 | Formal acknowledgment of receipt of a tax return in electronic form | TechLawDC |
3 | receipt of the electronic tax return | Oleg Friedman |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Formal acknowledgment of receipt of a tax return in electronic form
(It is the tax return that is in electronic form.)
Alternative: Formal acknowledgment of receipt of an electronic tax return.
Alternative: Formal acknowledgment of receipt of an "e-filed" tax return.
Alternative: Formal acknowledgment of receipt of an electronic tax return.
Alternative: Formal acknowledgment of receipt of an "e-filed" tax return.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 mins
receipt of the electronic tax return
http://www.tax.com/taxcom/irspubs.nsf/Web/2011-F8453/$file/F8453ndx.htm
Clearly print or type the DCN in the top left corner of each Form 8453 after the IRS has acknowledged receipt of the electronic tax return.
Clearly print or type the DCN in the top left corner of each Form 8453 after the IRS has acknowledged receipt of the electronic tax return.
Discussion
Filing your Tax Return online offers you automatic calculation of tax, immediate acknowledgement of receipt and faster repayment if you are owed money. You can also view your Liabilities and Payments online.
http://www.hmrc.gov.uk/individuals/tmaself-assessment.shtml