Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guaranteed employment benefit fund
Norwegian translation:
lønnsgarantifondet
Added to glossary by
Katarzyna Lewandowska, PhD
Feb 29, 2012 21:17
12 yrs ago
English term
guaranteed employment benefit fund
English to Norwegian
Other
Management
employment rights
Det fondet beskytter de ansatte mot uønskede konsekvenser av at bedriften går konkurs. Finnes det noe tilsvarende på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
5 +1 | lønnsgarantifondet | Kristian Vike Pedersen |
3 | inntektsforsikringsfond | Bjørnar Magnussen |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
lønnsgarantifondet
I am sure this should be lønnsgarantifondet: Still shy about it, but I worked with NAV for 6 years.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
inntektsforsikringsfond
Tror "guaranteed employment benefit" er det som kalles "inntektsforsikring" på norsk - arbeidstakeren sikres mot lønnsnedgang i tilfelle arbeidsledighet/permittering.
Oppnå økonomisk trygghet med Inntektsforsikring
Arbeidsledighet og permittering gir betydelig reduksjon i inntekten, noe veldig mange dessverre ikke er klar over. I gjennomsnitt vil arbeidsledighetstrygden gjennom det offentlige kunne gi 62,5% av inntekten, og med en slik nedgang får mange det vanskelig med å betjene renter og avdrag på lån, barnehageutgifter og andre økonomiske utgifter ettersom forpliktelsene gjerne står i forhold til inntektsnivået.
http://www.afag.no/inntektsforsikring
Oppnå økonomisk trygghet med Inntektsforsikring
Arbeidsledighet og permittering gir betydelig reduksjon i inntekten, noe veldig mange dessverre ikke er klar over. I gjennomsnitt vil arbeidsledighetstrygden gjennom det offentlige kunne gi 62,5% av inntekten, og med en slik nedgang får mange det vanskelig med å betjene renter og avdrag på lån, barnehageutgifter og andre økonomiske utgifter ettersom forpliktelsene gjerne står i forhold til inntektsnivået.
http://www.afag.no/inntektsforsikring
Something went wrong...